1 00:00:07,593 --> 00:00:08,812 Anlatıcı: Daha önce "Saul'u arasam iyi olur..." 2 00:00:08,942 --> 00:00:11,293 Jeffy mi? Bu Bay Takovic. 3 00:00:11,423 --> 00:00:12,729 Bana Gene de. 4 00:00:12,859 --> 00:00:15,819 Sana oyunu göstereceğim, ve sonra işimiz bitti. 5 00:00:15,949 --> 00:00:17,168 Sen? 6 00:00:17,299 --> 00:00:18,909 Saul Goodman. 7 00:00:19,040 --> 00:00:22,260 Goodman: Her birinden üç tane, ve sadece pahalı şeyler. 8 00:00:22,391 --> 00:00:24,567 Erkekler: Ooh-la-la. [Kahkahalar] 9 00:00:24,697 --> 00:00:26,047 Taahhüt için komplo federal bir suç. 10 00:00:26,177 --> 00:00:28,353 Vay, komplo mu? Bu senin fikrindi. 11 00:00:28,484 --> 00:00:30,442 Buna denir karşılıklı garantili yıkım. 12 00:00:30,573 --> 00:00:32,966 aşağı iniyorum, sen aşağı in. 13 00:00:33,097 --> 00:00:34,533 Şimdi şunu söylemeni istiyorum -- 14 00:00:34,664 --> 00:00:36,013 İşimiz bitti. 15 00:00:40,104 --> 00:00:43,586 Saul: [Homurdanarak] 16 00:00:43,716 --> 00:00:45,936 ♪ 17 00:00:46,067 --> 00:00:50,549 Çocuklar, hadi konuşun benimle! 18 00:00:50,680 --> 00:00:52,508 Habla, lütfen? 19 00:00:52,638 --> 00:00:53,944 iYo soya abogado! 20 00:00:54,075 --> 00:00:55,163 !Abogado! !Abogado! 21 00:00:55,293 --> 00:00:58,166 Ah. Lanet olsun, bunu zaten biliyordun. 22 00:00:58,296 --> 00:00:59,602 Tanrım, arkadaşlar? 23 00:00:59,732 --> 00:01:01,647 Daha iyi bir yol var bunu yapmak için! 24 00:01:01,778 --> 00:01:03,432 Merhaba?! 25 00:01:03,562 --> 00:01:06,304 [Homurdanıyor] Ahh. Neden biz... neden off-road'a gidiyoruz? 26 00:01:06,435 --> 00:01:08,263 Aah! Aah! 27 00:01:08,393 --> 00:01:10,047 Bu her ne ise, lütfen - 28 00:01:10,178 --> 00:01:11,614 çölde yapmayın! 29 00:01:11,744 --> 00:01:13,006 Çöl dışında her yer! 30 00:01:13,137 --> 00:01:16,097 Ah! Tanrım, Hasta olacağım. 31 00:01:16,227 --> 00:01:17,794 [İnliyor] Ohh! 32 00:01:17,924 --> 00:01:19,796 ♪ 33 00:01:19,926 --> 00:01:22,146 Ahh. Ahh. 34 00:01:22,277 --> 00:01:23,365 [Belirsiz konuşuyor] 35 00:01:23,495 --> 00:01:26,542 Bunu yapabiliriz... bunu düzeltebiliriz. 36 00:01:26,672 --> 00:01:30,198 Sorun ne olursa olsun, bunu dinero ile düzeltebiliriz. 37 00:01:30,328 --> 00:01:31,982 Çok iyi. 38 00:01:32,113 --> 00:01:34,202 Çok, çok, çok dinero. 39 00:01:34,332 --> 00:01:36,291 Hadi lütfen. 40 00:01:36,421 --> 00:01:37,640 Sizden biri, sadece biriniz konuşsun. 41 00:01:37,770 --> 00:01:38,815 Habla. 42 00:01:38,945 --> 00:01:41,513 Haydi, hatalar yapılmadan önce. 43 00:01:41,644 --> 00:01:43,341 Hadi konuş benimle beyler, öyle mi? 44 00:01:43,472 --> 00:01:45,996 Lütfen, hadi. sadece bana ne istediğini söyle! 45 00:01:46,127 --> 00:01:48,477 Tanrım! 46 00:01:48,607 --> 00:01:50,696 Vay! 47 00:01:50,827 --> 00:01:52,568 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 48 00:01:52,698 --> 00:01:54,396 HAYIR! Ben değildim! 49 00:01:54,526 --> 00:01:57,399 Ignacio'ydu bu! O o! 50 00:01:57,529 --> 00:02:00,010 [Video kaseti tıkırdar, vızıldar] 51 00:02:00,141 --> 00:02:03,013 ♪ 52 00:02:03,144 --> 00:02:06,973 [Tıklama, vınlama devam ediyor] 53 00:02:21,336 --> 00:02:24,165 ["Jackie Chan Maceraları" televizyonda oynuyor] 54 00:02:32,608 --> 00:02:36,438 Tohum ve sap koyamazsınız lavaboda. 55 00:02:36,568 --> 00:02:38,266 Neyi ya da neyi koy? 56 00:02:38,396 --> 00:02:39,528 Tohumlar ve saplar. 57 00:02:39,658 --> 00:02:41,530 Onları koyamazsın kanalizasyona. 58 00:02:41,660 --> 00:02:43,967 Biz bunu yapmadık. 59 00:02:44,097 --> 00:02:46,317 Peki bu nedir? 60 00:02:46,448 --> 00:02:48,450 Sıradan lavabo malzemeleri. 61 00:02:48,580 --> 00:02:50,713 Dinle, eğer bu boku yapacaksan, 62 00:02:50,843 --> 00:02:51,931 en azından yıka tuvaletin altında, 63 00:02:52,062 --> 00:02:54,673 lavabo değil. N-nesin sen annem? 64 00:02:54,804 --> 00:02:56,414 Burada uyuşturucumuz yok. 65 00:02:56,545 --> 00:02:58,373 Hı-hı. 66 00:02:58,503 --> 00:03:00,070 Bize inanmıyorsun. 67 00:03:00,201 --> 00:03:01,506 Bize inanmıyor. 68 00:03:01,637 --> 00:03:03,116 Öğleden sonra uyuyorsun 69 00:03:03,247 --> 00:03:05,336 ve sende yok gibi görünüyor düzenli istihdam. 70 00:03:05,467 --> 00:03:08,426 Ayrıca, tüm yerin kokarcanın kıç deliği gibi kokuyor. 71 00:03:08,557 --> 00:03:11,429 Ayrıca lavabonuz dolu saplardan ve tohumlardan oluşur. 72 00:03:11,560 --> 00:03:13,736 Vay, vay, vay. Bak narca. 73 00:03:13,866 --> 00:03:15,216 uyuşturucu kullanmıyoruz 74 00:03:15,346 --> 00:03:20,569 o yüzden rol yapmaya çalışmayı bırak, bilirsin... 75 00:03:20,699 --> 00:03:22,440 iftiralar. 76 00:03:22,571 --> 00:03:23,963 Narca mı? 77 00:03:24,094 --> 00:03:27,880 Evet. "Narca." "Narco"nun kadınsı versiyonu. 78 00:03:28,011 --> 00:03:30,361 Çok fazla eşlenik mi? [Gülüyor] 79 00:03:34,147 --> 00:03:38,369 ♪ 80 00:03:38,500 --> 00:03:39,979 Gitmem lazım. 81 00:03:40,110 --> 00:03:42,243 Pistonu dışarıda bırakmanız yeterli işin bittiğinde kapı. 82 00:03:42,373 --> 00:03:45,333 Ama... hala tıkalı. dostum. 83 00:03:45,463 --> 00:03:47,813 Sen yap dostum. 84 00:03:47,944 --> 00:03:49,293 Dur bakalım nereye gidiyorsun? 85 00:03:49,424 --> 00:03:51,339 Merhaba bayan. kira ödüyoruz. 86 00:03:51,469 --> 00:03:52,949 Yapabilirsin. 87 00:03:53,079 --> 00:03:54,516 Bu basit yukarı aşağı hareket, 88 00:03:54,646 --> 00:03:56,213 alıştığın gibi. 89 00:03:56,344 --> 00:03:59,564 [Televizyonda patlamalar] 90 00:04:04,482 --> 00:04:08,225 [Kuşların cıvıltısı][Köpeklerin havlaması] 91 00:04:26,461 --> 00:04:36,079 ♪ 92 00:04:36,209 --> 00:04:45,871 ♪ 93 00:04:46,002 --> 00:04:55,664 ♪ 94 00:04:55,794 --> 00:05:04,977 ♪ 95 00:05:05,108 --> 00:05:06,892 [Sinyali tıklatarak çevirin] 96 00:05:07,023 --> 00:05:15,205 ♪ 97 00:05:15,336 --> 00:05:24,997 ♪ 98 00:05:25,128 --> 00:05:26,695 Tamam. Tamam aşkım. 99 00:05:26,825 --> 00:05:28,610 Tamam aşkım. 100 00:05:28,740 --> 00:05:34,703 ♪ 101 00:05:34,833 --> 00:05:40,752 ♪ 102 00:05:40,883 --> 00:05:42,580 [Sinyali tıklatarak çevirin] 103 00:05:42,711 --> 00:05:51,763 ♪ 104 00:05:51,894 --> 00:06:00,946 ♪ 105 00:06:01,077 --> 00:06:10,173 ♪ 106 00:06:10,303 --> 00:06:15,961 ♪ 107 00:06:16,092 --> 00:06:17,789 [Tuşlar şıngırdar] 108 00:06:17,920 --> 00:06:27,364 ♪ 109 00:06:27,495 --> 00:06:31,237 [Telefon çalıyor] 110 00:06:39,507 --> 00:06:42,597 [Zil çalmaya devam ediyor] 111 00:06:44,555 --> 00:06:48,429 Evet. 112 00:06:48,559 --> 00:06:51,344 Gene: Ah, güzel. Oradasın. Harika. 113 00:06:51,475 --> 00:06:53,216 Harika. 114 00:06:53,346 --> 00:06:55,871 Meraklı bakışlardan uzak ve kulaklar sanırım. 115 00:06:56,001 --> 00:06:57,350 Almazdım aksi takdirde. 116 00:06:57,481 --> 00:06:59,744 Sağ. Harika. 117 00:06:59,875 --> 00:07:02,094 Tamam. Peki o zaman. 118 00:07:02,225 --> 00:07:03,618 [İç çeker] Onu bana bırak. 119 00:07:03,748 --> 00:07:05,968 İlk önce ilk şeyler. 120 00:07:06,098 --> 00:07:08,753 Hayır. inanıyorum "sonra" konusunda anlaştık. 121 00:07:09,928 --> 00:07:11,756 Kapatıyorum. Tamam! Tamam o halde! 122 00:07:11,887 --> 00:07:13,715 Tanrım, ben... 123 00:07:15,891 --> 00:07:18,763 Tamam, eğer... eğer telefona bakıyorsanız, 124 00:07:18,894 --> 00:07:22,114 90 derece sağa dön ve düz yürü. 125 00:07:22,245 --> 00:07:25,727 Bazı parçalar göreceksin kir içindeki kırık beton. 126 00:07:25,857 --> 00:07:29,905 Sadece olanı geri çek şekli New Jersey'e benziyor. 127 00:07:30,035 --> 00:07:31,602 New Jersey? 128 00:07:31,733 --> 00:07:33,386 Alfred Hitchcock fes içinde. 129 00:07:33,517 --> 00:07:34,910 Her neyse. 130 00:07:35,040 --> 00:07:36,564 Sadece. şunu geri çek, 131 00:07:36,694 --> 00:07:39,436 ve göreceksin bir, ımm, gazoz kutusu tableti. 132 00:07:39,567 --> 00:07:41,046 Bir olta var ona bağlı. 133 00:07:41,177 --> 00:07:42,395 O çizgiyi takip et, 134 00:07:42,526 --> 00:07:44,180 seni alacak eski bir su hattına. 135 00:07:44,310 --> 00:07:46,008 Ve çekmeye devam et dize, 136 00:07:46,138 --> 00:07:48,184 ve alacaksın ne söz verdim. 137 00:08:47,548 --> 00:08:49,767 Tamam. Harika. Hepsi orada mıydı? 138 00:08:49,898 --> 00:08:51,900 Yani fareler onu yemedi ya da herhangi bir şey? 139 00:08:52,030 --> 00:08:55,251 Hepsi burada. 140 00:08:55,381 --> 00:09:00,038 Tamam, peki... söyle bana, ne kadar sıcak? 141 00:09:00,169 --> 00:09:02,954 Ne kadar sıcak? Evet. 142 00:09:03,085 --> 00:09:05,653 Peki... Hala takip ediliyorum. 143 00:09:05,783 --> 00:09:08,351 O kadar sık değil bok ilk önce fana çarptı, 144 00:09:08,481 --> 00:09:11,702 ama hâlâ onları görüyorum. 145 00:09:11,833 --> 00:09:14,226 Mailim açılıyor. 146 00:09:14,357 --> 00:09:17,926 Evdeki telefonum tıklanıyor ne zaman kullanırsam kullanayım. 147 00:09:18,056 --> 00:09:21,190 Yani maestro çiftliği satın alıyor hiçbir şeyi değiştirmedi mi? 148 00:09:21,320 --> 00:09:23,801 Hayır. Eğer bir şey olursa, durumu daha da kötüleştirdi. 149 00:09:23,932 --> 00:09:25,368 Skyler White anlaşmayı sağladı. 150 00:09:25,498 --> 00:09:28,589 Yani sadece kalanlar peşinden gitmeniz gereken sen ve Pinkman'sınız. 151 00:09:28,719 --> 00:09:30,460 Ve onun arabasını bulduklarını duydum sınırda, 152 00:09:30,591 --> 00:09:33,376 yani, adios, salak kafa. 153 00:09:33,506 --> 00:09:35,683 Ah, yani hâlâ benimle ilgileniyorlar. 154 00:09:38,120 --> 00:09:39,817 Peki... 155 00:09:39,948 --> 00:09:41,819 Hey, ne biliyorsun? tırnak salonları hakkında? 156 00:09:41,950 --> 00:09:43,386 Tırnak salonları gitti. 157 00:09:43,516 --> 00:09:45,823 Ne... Gitti mi? Hepsi mi? 158 00:09:45,954 --> 00:09:47,912 Evet. 159 00:09:48,043 --> 00:09:49,566 Peki ya otomatlar mı? 160 00:09:49,697 --> 00:09:51,960 Tanrım. 161 00:09:52,090 --> 00:09:54,397 Sakın bana söyleme... Lazer etiketi mi? 162 00:09:54,527 --> 00:09:56,007 Federaller hepsini buldu Saul. 163 00:09:56,138 --> 00:09:57,487 Ama nasıl? 164 00:09:57,618 --> 00:10:00,011 Kabuklardı kabukların içinde! 165 00:10:00,142 --> 00:10:01,099 Kahretsin! 166 00:10:01,230 --> 00:10:04,494 Lanet olsun, tamam... 167 00:10:04,625 --> 00:10:06,365 Tamam. 168 00:10:06,496 --> 00:10:09,804 Peki ya... Diyelim ki vardı 169 00:10:09,934 --> 00:10:13,155 yurtdışı hesabı, ımm, Antigua ve Barbuda -- 170 00:10:13,285 --> 00:10:15,505 Tigerfish Şirketi. 171 00:10:15,636 --> 00:10:17,550 Tigerfish Şirketi. 172 00:10:17,681 --> 00:10:20,075 850 bin dolar mı? Federallere verdim. 173 00:10:20,205 --> 00:10:22,251 Ne yaptın? Bunu neden yaptın? 174 00:10:22,381 --> 00:10:24,732 Otomatik ses: Süre doldu.Lanet olsun! 175 00:10:24,862 --> 00:10:26,298 Lütfen para yatırın... Siz -- adımı siz koyun 176 00:10:26,429 --> 00:10:28,083 tahtada hayali bir şirketin, 177 00:10:28,213 --> 00:10:29,824 Vazgeçmek zorunda kaldım. Gerçekten başka seçeneğim yoktu. 178 00:10:29,954 --> 00:10:33,349 A-Ve bir uyarı güzel olurdu bu arada. 179 00:10:33,479 --> 00:10:36,352 [Paralar düşüyor] Yani gitti mi? 180 00:10:36,482 --> 00:10:37,832 Hepsi gitti mi? 181 00:10:37,962 --> 00:10:40,008 O orospu çocukları her şeyi aldın mı? 182 00:10:40,138 --> 00:10:41,574 Aldıkların dışında seninle. 183 00:10:41,705 --> 00:10:45,753 Ve sanırım bu bir değişiklik değildi. 184 00:10:45,883 --> 00:10:48,930 Evet. Peki... 185 00:10:49,060 --> 00:10:51,410 Peki. 186 00:10:51,541 --> 00:10:53,412 Sanırım bu kadar. Bekle, bekle, bekle. 187 00:10:53,543 --> 00:10:55,197 Haydi, Daha fazla çeyreklik koydum. 188 00:10:55,327 --> 00:10:58,243 Yapamaz mısın? Bilmiyorum... 189 00:10:58,374 --> 00:10:59,897 Bana aşağıyı ver. 190 00:11:00,028 --> 00:11:02,204 Başka hiçbir şey yok. Bu doğru değil. 191 00:11:02,334 --> 00:11:04,423 Bunca zaman sonra mı? Haydi. 192 00:11:04,554 --> 00:11:06,991 Sadece beni bilgilendir. 193 00:11:07,122 --> 00:11:10,212 Kuby nasıl? 194 00:11:10,342 --> 00:11:12,388 Hiçbir fikrim yok. 195 00:11:12,518 --> 00:11:15,043 Peki, Huell'a ne dersin? 196 00:11:15,173 --> 00:11:16,609 Huell. [İç çeker] 197 00:11:16,740 --> 00:11:19,569 sanırım eve döndüm New Orleans'ta. 198 00:11:19,700 --> 00:11:21,702 DEA onu gözetim altında tuttu sahte iddialar falan, 199 00:11:21,832 --> 00:11:24,748 en son şunu duydum, yürüdü. 200 00:11:24,879 --> 00:11:28,099 İyi. Peki ya Danny? 201 00:11:28,230 --> 00:11:29,971 Ya da Ira'yı mı? 202 00:11:30,101 --> 00:11:32,756 Yani, Bu iki adamdan haber var mı? 203 00:11:32,887 --> 00:11:34,802 İnternetleri var neredesin? 204 00:11:34,932 --> 00:11:38,370 Hadi ama, bana bir şey ver. 205 00:11:38,501 --> 00:11:40,024 Bir haber olmalı. 206 00:11:42,548 --> 00:11:45,203 Unutma Bill Oakley'i mi? 207 00:11:45,334 --> 00:11:46,639 Taraf değiştirdi. 208 00:11:46,770 --> 00:11:49,077 Dışarı çıktı, öyle mi? 209 00:11:49,207 --> 00:11:50,556 Hayır, o eşcinsel değil. 210 00:11:50,687 --> 00:11:53,081 O bir savunma avukatı şimdi. 211 00:11:53,211 --> 00:11:54,996 Ha. 212 00:11:55,126 --> 00:11:58,042 Demek istediğim, ya sen? 213 00:11:58,173 --> 00:11:59,348 Nasılsın? 214 00:11:59,478 --> 00:12:00,958 Ah, gerçekten harikayım. 215 00:12:01,089 --> 00:12:03,004 Prens Rainier evlenme teklif etti. 216 00:12:03,134 --> 00:12:07,835 Özel jet bizi götürüyor Perşembe günü saraya. 217 00:12:07,965 --> 00:12:09,445 Evet. Tamam aşkım. 218 00:12:09,575 --> 00:12:13,623 Peki, O halde sanırım bu kadar. 219 00:12:18,584 --> 00:12:21,109 Bir çağrı aldım. [burnunu çeker] 220 00:12:21,239 --> 00:12:24,634 Her şeyden sonra aşağı indi. 221 00:12:24,765 --> 00:12:27,550 Kim. 222 00:12:27,680 --> 00:12:30,727 Beni kontrol ediyorsun. 223 00:12:30,858 --> 00:12:32,816 Şaka yapmıyor musun? 224 00:12:32,947 --> 00:12:35,732 Mm-hm. 225 00:12:35,863 --> 00:12:38,387 Adınız gündeme geldi. 226 00:12:38,517 --> 00:12:40,955 olup olmadığı soruldu hayattaydın. 227 00:12:41,085 --> 00:12:42,783 Beni mi sordu? 228 00:12:45,916 --> 00:12:47,657 Ona ne söyledin? 229 00:12:47,788 --> 00:12:49,702 Hiç bir şey. 230 00:12:49,833 --> 00:12:51,052 Ama sordu mu? 231 00:12:51,182 --> 00:12:53,141 Evet. 232 00:13:01,366 --> 00:13:02,541 [İç çeker] Ah, tamam. 233 00:13:02,672 --> 00:13:04,065 Peki... 234 00:13:04,195 --> 00:13:06,545 Sanırım... 235 00:13:06,676 --> 00:13:07,982 bu bir veda. 236 00:13:08,112 --> 00:13:11,159 [Alıcı tıklar]Merhaba? Merhaba? 237 00:13:44,366 --> 00:13:46,847 [Dili tıklar] 238 00:14:05,213 --> 00:14:07,693 [Bip sesi] 239 00:14:10,000 --> 00:14:12,307 Merhaba, bir numaraya ihtiyacım var Florida'da. 240 00:14:12,437 --> 00:14:14,091 Titusville. 241 00:14:14,222 --> 00:14:17,399 Palm Coast Yağmurlama Sistemleri. 242 00:14:17,529 --> 00:14:20,881 Bir yol üzerinde... 243 00:14:21,011 --> 00:14:23,100 Adını bir balıktan alıyor. 244 00:14:23,231 --> 00:14:24,885 Ah. 245 00:14:25,015 --> 00:14:26,887 Tarpon Yolu, sağda. 246 00:14:27,017 --> 00:14:29,106 Şey, bana ulaşabilir misin? 247 00:14:29,237 --> 00:14:30,064 Ben... 248 00:14:30,194 --> 00:14:31,717 Tekrar söyle, ne kadar? 249 00:14:31,848 --> 00:14:33,458 Tamam aşkım. 250 00:14:33,589 --> 00:14:36,635 [Paralar tıngırdıyor] 251 00:14:36,766 --> 00:14:39,247 [Paralar düşüyor] 252 00:14:45,644 --> 00:14:47,255 [Derin nefes alıyor] 253 00:14:47,385 --> 00:14:48,604 Merhaba. 254 00:14:48,734 --> 00:14:52,695 Kim Wexler'ı arıyorum. 255 00:14:52,825 --> 00:14:54,523 Orada çalıştığına inanıyorum. 256 00:15:09,799 --> 00:15:12,280 [Boğuk bağırışlar] 257 00:15:24,814 --> 00:15:26,511 [Çınlama] 258 00:15:26,642 --> 00:15:29,123 [Hoırıltı] 259 00:15:37,958 --> 00:15:40,395 Tamam. 260 00:15:45,008 --> 00:15:47,445 [Makine sesi] 261 00:15:55,279 --> 00:15:57,803 [Uğultu devam ediyor] 262 00:16:19,042 --> 00:16:21,610 [Frenler gıcırdıyor] 263 00:16:22,872 --> 00:16:25,353 [Motor kapanıyor] 264 00:16:34,666 --> 00:16:36,929 - Marion: [Gülüyor] Ah.[Kıkırdar] 265 00:16:37,060 --> 00:16:38,627 Bir tane daha iyi. 266 00:16:38,757 --> 00:16:42,935 Ah, merhaba Jeffie! Bakın kedi ne sürükledi! 267 00:16:43,066 --> 00:16:44,415 Hey. Hey. Gen. 268 00:16:44,546 --> 00:16:45,895 Evet. Annen öyleydi sadece bana gösteriyorum 269 00:16:46,026 --> 00:16:47,114 bu bilgisayar onu satın aldın. 270 00:16:47,244 --> 00:16:48,811 Evet, o... onu benim için aldı, 271 00:16:48,941 --> 00:16:50,900 ve bilmiyordum bununla ne alakası var 272 00:16:51,031 --> 00:16:53,033 ama, bak... Gene bana gösterdi. 273 00:16:53,163 --> 00:16:55,383 Sen... sen kutuya git burada... 274 00:16:55,513 --> 00:16:58,690 Mm-hmm....ve sonra yazıyorsun "komik kedi videoları" 275 00:16:58,821 --> 00:17:01,258 Demek istediğim, işte bu sadece "komik kedi videoları." 276 00:17:01,389 --> 00:17:04,957 [Kıkırdamalar] Bunlar komik kedi videoları birdenbire ortaya çıkıyor! 277 00:17:05,088 --> 00:17:06,568 Şuna bak. Bak, bak. 278 00:17:06,698 --> 00:17:08,526 [Gülüyor] Dondurma yiyen kedi. 279 00:17:08,657 --> 00:17:09,962 Buna inanabiliyor musun? 280 00:17:10,093 --> 00:17:11,921 Sanki "Amerika'nın En Komik Ev Videoları" 281 00:17:12,052 --> 00:17:13,488 ama sen olacaksın ev sahibi. 282 00:17:13,618 --> 00:17:15,838 Ah, öyle olmaz mıydı bir şey mi olacak? 283 00:17:15,968 --> 00:17:17,448 Hey, Jeffie, 284 00:17:17,579 --> 00:17:20,930 biraz gözlük al ve yapabiliriz Schnapps'ı dök, ha? 285 00:17:21,061 --> 00:17:22,932 Evet. 286 00:17:23,063 --> 00:17:24,673 [Gülüyor] 287 00:17:24,803 --> 00:17:27,893 Bir bilgisayarın olacağını düşündüm onun için iyi, biliyor musun? 288 00:17:29,634 --> 00:17:31,245 Satıştaydı. 289 00:17:33,160 --> 00:17:36,076 Değil... kesinlikle büyük bir satın alma. 290 00:17:37,425 --> 00:17:39,731 Bence harika. 291 00:17:39,862 --> 00:17:41,907 Annene iyi davran, ben de bunu söylüyorum. 292 00:17:42,038 --> 00:17:43,431 Hey, Marion... Hım? 293 00:17:43,561 --> 00:17:46,521 ...nasıl olur? sizi kedi videolarıyla baş başa bırakıyoruz, 294 00:17:46,651 --> 00:17:49,089 ve Jeff ve ben İçkimizi alıp gidelim mi? 295 00:17:49,219 --> 00:17:51,134 Yani, o araba çalışıyor mu? 296 00:17:51,265 --> 00:17:53,615 isterdim bir göz atmak için. 297 00:17:53,745 --> 00:17:55,573 Haydi. 298 00:17:57,836 --> 00:17:59,186 Tamam aşkım. 299 00:18:01,710 --> 00:18:04,234 [Kapı açılır] 300 00:18:07,150 --> 00:18:09,587 [Kapı kapanır] 301 00:18:09,718 --> 00:18:11,676 Yemin ederim, bilgisayar satın aldığım tek büyük şey, 302 00:18:11,807 --> 00:18:13,548 ve hatta değil bu kadar. 303 00:18:13,678 --> 00:18:15,985 Bu bir -- Bu eski bir model indirimde. 304 00:18:16,116 --> 00:18:17,421 Ve kimse hiçbir şey söylemedi hiç kimseye -- 305 00:18:17,552 --> 00:18:18,814 ben değil, Buddy değil. 306 00:18:20,772 --> 00:18:22,687 Hayatımızı normal bir şekilde yaşamak, tıpkı senin söylediğin gibi. 307 00:18:22,818 --> 00:18:24,298 Konuşmayı bırak. Ama ben -- 308 00:18:24,428 --> 00:18:26,169 Jeff. Konuşmayı bırak. 309 00:18:26,300 --> 00:18:27,779 Cevap vermene ihtiyacım var bazı sorular. 310 00:18:27,910 --> 00:18:30,869 Öncelikle, gece vardiyası, değil mi? 311 00:18:31,000 --> 00:18:32,436 Yani mezarlık vardiyası mı? 312 00:18:32,567 --> 00:18:34,917 Taksi şirketinde mi? Evet. 313 00:18:35,047 --> 00:18:37,354 Saat kaç? 314 00:18:37,485 --> 00:18:40,705 9:00'dan 6:00'ya kadar mesaileri var. gece yarısından 9:00'a kadar. 315 00:18:40,836 --> 00:18:43,491 Neden? 9:00'dan 6:00'ya kadar yola çıkın. 316 00:18:43,621 --> 00:18:46,798 Bundan sonra almamız lazım bazı barbitüratlar elimizde. 317 00:18:47,886 --> 00:18:49,888 Ne? 318 00:18:50,019 --> 00:18:51,847 Sen benimle dalga mı geçiyorsun? 319 00:18:53,153 --> 00:18:54,632 Ne yapacağız? onlarla mı? 320 00:18:58,288 --> 00:18:59,855 Ama sen dedin ki: "İşimiz bitti." 321 00:18:59,985 --> 00:19:03,075 "Geç" dedin sokağın diğer tarafında" 322 00:19:03,206 --> 00:19:04,686 eğer geldiğini görürsem. 323 00:19:13,434 --> 00:19:15,349 Yani geri döndük iş hayatında mı? 324 00:19:18,047 --> 00:19:19,875 Ah, evet, evet. 325 00:19:20,005 --> 00:19:22,312 [Gözlükler tıngırdar] 326 00:19:22,443 --> 00:19:26,621 ♪ Denizci şöyle dedi: "Brandy, sen iyi bir kızsın" ♪ 327 00:19:26,751 --> 00:19:30,190 ♪ Ne kadar iyi bir eş sen ♪ olurdun 328 00:19:30,320 --> 00:19:35,586 ♪ Ama hayatım, aşkım, ve benim hanımım denizdir ♪ 329 00:19:35,717 --> 00:19:36,674 ♪ Dooo da-dit-dooda 330 00:19:36,805 --> 00:19:38,589 ♪ Dooo dooda-doo 331 00:19:38,720 --> 00:19:42,114 ♪ Geceleri, barlar kapandığında ♪ 332 00:19:42,245 --> 00:19:45,248 ♪ Brandy içeri giriyor sessiz bir kasaba ♪ 333 00:19:45,379 --> 00:19:46,597 [Belirsiz konuşuyor] 334 00:19:46,728 --> 00:19:49,818 ♪ Ve bir erkeği seviyor kim yok etrafta ♪ 335 00:19:49,948 --> 00:19:52,864 ♪ Hala onun şunu söylediğini duyabiliyor 336 00:19:52,995 --> 00:19:54,953 ♪ Onun şunu söylediğini duyuyor: "Brendi..." ♪Brendi! 337 00:19:55,084 --> 00:19:56,999 ♪ "...sen iyi bir kızsın" 338 00:19:57,129 --> 00:20:01,003 ♪ Ne kadar iyi bir eş sen ♪ Con gusto olurdun! 339 00:20:01,133 --> 00:20:06,051 ♪ Ama hayatım, aşkım, benim hanımım deniz ♪ 340 00:20:06,182 --> 00:20:08,576 ♪ Dooo da-dit-dooda, dit-dooo da-dit-dooda ♪ 341 00:20:08,706 --> 00:20:10,621 [Kıkırdamalar] ♪ Doo doo-da doo-doo 342 00:20:10,752 --> 00:20:12,754 [Gülüyor] 343 00:20:12,884 --> 00:20:14,843 [Öksürükler] 344 00:20:14,973 --> 00:20:18,673 Vay. Ah. [İç çeker] 345 00:20:18,803 --> 00:20:21,371 Vay. Bunu o yaptı. 346 00:20:21,502 --> 00:20:23,068 [Karaoke şarkıcısı şarkı söylüyor Seals ve Croft'un "Yaz Esintisi" arka planda] 347 00:20:23,199 --> 00:20:25,462 Ah-di-di-di-da-da. 348 00:20:25,593 --> 00:20:27,247 Peki. [Boğazını temizler] 349 00:20:27,377 --> 00:20:29,336 Bu olmalı nasıl olurdu 350 00:20:29,466 --> 00:20:31,512 eğer izlediysen Hindenberg battı. 351 00:20:31,642 --> 00:20:33,470 Ama daha da kötüsü, haklı mıyım? [Kıkırdamalar] 352 00:20:33,601 --> 00:20:35,951 Evet, peki zevkle, değil mi? Gusto. 353 00:20:36,081 --> 00:20:37,953 Bahis, bahistir. Zevkle! 354 00:20:38,083 --> 00:20:40,651 [Gülüyor] 355 00:20:40,782 --> 00:20:42,436 Hey, ne diyorsun? tekrar gidelim mi? 356 00:20:42,566 --> 00:20:43,959 Riski artırmak mı? 357 00:20:44,089 --> 00:20:45,787 Kaybeden şarkı söylemeli bu sefer gömleği açıkken -- 358 00:20:45,917 --> 00:20:47,658 Hayır, hayır, hayır. Artık bahis yok, tamam mı? 359 00:20:47,789 --> 00:20:49,965 Hadi ama olmadım bir kez doğru. 360 00:20:50,095 --> 00:20:52,489 Ah, sorun ne? küçük dostum, 361 00:20:52,620 --> 00:20:54,361 sen yoktun bir kez mi? 362 00:20:54,491 --> 00:20:55,797 Bir kere değil mi? 363 00:20:55,927 --> 00:20:57,581 Hey, daha fazla fıstık alabilir miyiz? 364 00:20:57,712 --> 00:21:01,019 [Gaklama] Haydi Viktor! 365 00:21:01,150 --> 00:21:02,543 Korkak olma. 366 00:21:02,673 --> 00:21:04,066 Ben korkak değilim. 367 00:21:04,196 --> 00:21:05,546 Bu doğru. Sen değilsin. 368 00:21:05,676 --> 00:21:09,680 Sen -- inanmalısın kendi içinde küçük dostum. 369 00:21:09,811 --> 00:21:11,726 [Boğazını temizler] 370 00:21:11,856 --> 00:21:13,597 Hadi bir bahis daha yapalım. Bir bahis daha. Bir bahis daha. 371 00:21:13,728 --> 00:21:15,120 Hayır. Daha fazla yok. 372 00:21:15,251 --> 00:21:16,861 Hadi, hadi. Artık limon dilimleri yok burnumun üstünde, 373 00:21:16,992 --> 00:21:19,429 Artık hileli paralar yok, artık kürdan bulmacası yok. 374 00:21:19,560 --> 00:21:21,562 Ben-ben iyi değilim bunda. 375 00:21:21,692 --> 00:21:23,433 Viktor. 376 00:21:23,564 --> 00:21:25,087 Bu kolay bir şey. 377 00:21:25,217 --> 00:21:27,437 ♪ 378 00:21:27,568 --> 00:21:31,136 Şimdi hundo'yu al bunu yapmadan önce, 379 00:21:31,267 --> 00:21:32,703 onu saklamalısın. 380 00:21:32,834 --> 00:21:37,099 İlk önce hundo'yu alıyorum, bir tur daha satın alırsın. 381 00:21:37,229 --> 00:21:41,059 Tek kural şudur: Ben hareket edene kadar hareket edemezsin. 382 00:21:41,190 --> 00:21:44,062 Evet ama ben... Ona çok daha yakınım. 383 00:21:44,193 --> 00:21:46,848 sanki parayı bana veriyor. 384 00:21:46,978 --> 00:21:49,329 yani sen istiyorsun bahisi kabul etmek mi? 385 00:21:49,459 --> 00:21:53,420 Evet, alacağım. [Kıkırdamalar] 386 00:21:53,550 --> 00:21:57,467 ♪ 387 00:21:57,598 --> 00:21:59,034 (Zil sesini taklit eder) Ah, orospu çocuğu! 388 00:21:59,164 --> 00:22:00,775 [Gülüyor] Oh-oh-oh-oh-oh! 389 00:22:00,905 --> 00:22:03,604 Kaybettin, enayi. [Kıkırdamalar] 390 00:22:03,734 --> 00:22:07,347 [Boğazını temizler] Bir tur daha, iyi adam, 391 00:22:07,477 --> 00:22:10,872 bir kez daha küçük arkadaşımın izniyle. 392 00:22:11,002 --> 00:22:13,657 Tamam, tamam... 393 00:22:13,788 --> 00:22:16,181 Ah... Çok eğlencelisin. 394 00:22:16,312 --> 00:22:20,011 [Kıkırdamalar, boğazını temizler] 395 00:22:20,142 --> 00:22:22,449 [Belirsizce konuşuyor] 396 00:22:22,579 --> 00:22:29,673 ♪ 397 00:22:29,804 --> 00:22:32,459 Ah-di-di-di-da-da- da-da-da-da-da-da-da. 398 00:22:32,589 --> 00:22:35,636 [Hoırıltı] 399 00:22:35,766 --> 00:22:37,899 [İç çeker] 400 00:22:38,029 --> 00:22:39,509 Bilirsin, sen iyisin Viktor. 401 00:22:39,640 --> 00:22:41,642 Evet, keşke bilseydim bunu nasıl yaptın? 402 00:22:41,772 --> 00:22:44,384 Görüyorsun ya, 403 00:22:44,514 --> 00:22:47,778 Ben birçok yeteneğe sahip bir adamım [boğazını temizler] 404 00:22:47,909 --> 00:22:50,694 ve sen bir erkeksin çok az sayıda. 405 00:22:50,825 --> 00:22:52,174 [Gülüyor] Şaka yapıyorum! 406 00:22:52,304 --> 00:22:54,132 [Gülüyor] Şaka yapıyorum. Belki. 407 00:22:54,263 --> 00:22:56,352 [Kıkırdamalar] 408 00:22:56,483 --> 00:22:58,049 Ah. 409 00:22:58,180 --> 00:23:01,313 Her zaman - Her zaman, geldiğini asla göremeyecek. 410 00:23:01,444 --> 00:23:03,315 [Gülüyor] Evet. 411 00:23:03,446 --> 00:23:04,926 Şşşt... evet... 412 00:23:05,056 --> 00:23:06,536 Biraz gece havasına ihtiyacım var. 413 00:23:06,667 --> 00:23:09,278 [Derin nefes alır] Peki. 414 00:23:09,409 --> 00:23:10,758 Kolay. 415 00:23:10,888 --> 00:23:12,977 Öyle görünüyor Taksilerimizden biri burada. 416 00:23:13,108 --> 00:23:15,893 Aah. Bunun için seninle bahse girerim. 417 00:23:16,024 --> 00:23:18,113 [Gülüyor] Bahis yok. 418 00:23:18,243 --> 00:23:20,594 Haydi, şimdi beni dinle. Çok basit. 419 00:23:20,724 --> 00:23:23,335 Olma öyle korkak bir bebek ki. 420 00:23:23,466 --> 00:23:25,294 Bak... Wapsssh! 421 00:23:25,425 --> 00:23:26,817 Ne? 422 00:23:26,948 --> 00:23:28,950 Olabildiğince basit. 423 00:23:29,080 --> 00:23:31,300 Bu kibrit kitabını dengeleyin elinin arkasında 424 00:23:31,431 --> 00:23:32,693 10 saniye boyunca.[Dili tıklar] 425 00:23:32,823 --> 00:23:35,130 işte bu, ve taksi senindir. 426 00:23:35,260 --> 00:23:36,566 Hatta parasını ödeyeceğim. 427 00:23:36,697 --> 00:23:38,089 Sadece bana yumruk atacaksın ya da bir şey... 428 00:23:38,220 --> 00:23:41,397 Hayır, söz veriyorum. Ellerim bedenine dokunmayacak. 429 00:23:41,528 --> 00:23:43,834 Ve bunu patlatmayacağım elinin arkası. 430 00:23:43,965 --> 00:23:45,967 Gerçekten mi? 431 00:23:46,097 --> 00:23:50,014 Vücudum dokunmayacak vücudun 432 00:23:50,145 --> 00:23:52,016 veya maçlar. 433 00:23:52,147 --> 00:23:53,322 [Alaylar] [Kıkırdama] Güzel. 434 00:23:53,453 --> 00:23:54,671 Ha? Bir tane kazanmalıyım değil mi? 435 00:23:54,802 --> 00:23:56,281 Peki. 436 00:23:56,412 --> 00:23:57,848 Bu doğru -- sen yapıyorsun. 437 00:23:57,979 --> 00:24:00,198 Tamam, şimdi. 438 00:24:00,329 --> 00:24:01,983 Benimle birlikte sayın. 439 00:24:02,113 --> 00:24:03,593 10... 440 00:24:03,724 --> 00:24:06,640 9...8...9...8... 441 00:24:06,770 --> 00:24:09,120 Tanrım! İsa! [Gülüyor] 442 00:24:09,251 --> 00:24:10,861 [Zil sesini taklit eder] Kaybeden! 443 00:24:10,992 --> 00:24:13,385 [Gülüyor] 444 00:24:13,516 --> 00:24:16,084 seni buralarda göreceğim bir dahaki sefere dostum. 445 00:24:16,214 --> 00:24:18,695 Bu eğlenceliydi! 446 00:24:18,826 --> 00:24:21,437 Ah. Ve Viktor, 447 00:24:21,568 --> 00:24:24,309 tutabilirsin maçlar. 448 00:24:24,440 --> 00:24:27,051 ♪ Ne kadar iyi bir kız 449 00:24:27,182 --> 00:24:28,618 ♪ Dooo da-dit-dooda 450 00:24:28,749 --> 00:24:30,402 ♪ Dooo da-doo 451 00:24:30,533 --> 00:24:33,014 [Araç yola çıkıyor] 452 00:24:37,540 --> 00:24:40,108 [İç çeker] 453 00:24:48,899 --> 00:24:50,597 Bir yolculuk için mi aradın? 454 00:24:50,727 --> 00:24:52,773 Hayır. İyiyim. 455 00:25:27,721 --> 00:25:29,244 [Gülüyor] 456 00:25:29,374 --> 00:25:31,333 [Kahkahalar] 457 00:25:31,463 --> 00:25:33,117 ♪ Dooo da-dit-dooda 458 00:25:33,248 --> 00:25:35,467 [Gülüyor] ♪ Dooo da-doo 459 00:25:35,598 --> 00:25:38,079 [Öksürük] 460 00:25:40,777 --> 00:25:42,474 Orada iyi misin? 461 00:25:42,605 --> 00:25:43,954 Evet. Ben iyiyim. 462 00:25:44,085 --> 00:25:49,307 Çok fazla içki içtim ve ağzımda fındıklar var. 463 00:25:49,438 --> 00:25:52,397 Burada suyum var. eğer istersen. 464 00:25:52,528 --> 00:25:54,356 Evin üzerinde. 465 00:26:03,278 --> 00:26:05,846 [Statik çatırtılar]Adam: Araba 3-5-7, durumunuz nedir? 466 00:26:07,804 --> 00:26:10,546 Evet, araba 3-5-7, 467 00:26:10,677 --> 00:26:12,417 Yaklaşık 10 dakika uzaklıktayım benim düşüşümden 468 00:26:12,548 --> 00:26:15,769 şu anda, ah, 17 Del Mar Yeri. 469 00:26:16,900 --> 00:26:19,816 3-5-7, havaalanına git işin bittiğinde. 470 00:26:19,947 --> 00:26:21,644 [Statik çatırtılar] Bunu kopyalayın. 471 00:26:21,775 --> 00:26:24,255 [Motor çalışıyor] 472 00:26:44,449 --> 00:26:46,800 [Frenler gıcırdıyor] 473 00:26:52,196 --> 00:26:54,285 İyi misiniz efendim? 474 00:26:58,202 --> 00:27:00,335 Evet. Ben iyiyim. 475 00:27:08,952 --> 00:27:10,824 Hey, gidebilirsin. 476 00:27:10,954 --> 00:27:14,131 sana vermiyorum başka bir ipucu. 477 00:27:14,262 --> 00:27:16,177 Sorun değil efendim. 478 00:27:16,307 --> 00:27:18,832 [Yoğun nefes alıyorum] 479 00:27:23,532 --> 00:27:25,665 Daha iyi hissedin. 480 00:27:46,250 --> 00:27:55,912 ♪ 481 00:27:56,043 --> 00:28:05,748 ♪ 482 00:28:05,879 --> 00:28:15,584 ♪ 483 00:28:15,715 --> 00:28:25,420 ♪ 484 00:28:25,550 --> 00:28:35,169 ♪ 485 00:28:35,299 --> 00:28:44,961 ♪ 486 00:28:45,092 --> 00:28:54,841 ♪ 487 00:28:54,971 --> 00:29:04,633 ♪ 488 00:29:04,764 --> 00:29:14,469 ♪ 489 00:29:14,599 --> 00:29:24,218 ♪ 490 00:29:24,348 --> 00:29:34,054 ♪ 491 00:29:34,184 --> 00:29:43,890 ♪ 492 00:29:44,020 --> 00:29:53,682 ♪ 493 00:29:53,813 --> 00:29:56,163 [Kamera deklanşörü tıklatılıyor] 494 00:29:56,293 --> 00:30:04,519 ♪ 495 00:30:04,649 --> 00:30:12,875 ♪ 496 00:30:13,006 --> 00:30:21,188 ♪ 497 00:30:21,318 --> 00:30:29,544 ♪ 498 00:30:29,674 --> 00:30:37,813 ♪ 499 00:30:37,944 --> 00:30:46,169 ♪ 500 00:30:46,300 --> 00:30:48,650 [Kamera deklanşörü tıklatılıyor] 501 00:30:48,780 --> 00:30:54,699 ♪ 502 00:30:54,830 --> 00:30:57,224 [Tıklama devam ediyor] 503 00:30:57,354 --> 00:31:06,668 ♪ 504 00:31:06,798 --> 00:31:16,112 ♪ 505 00:31:16,243 --> 00:31:25,600 ♪ 506 00:31:25,730 --> 00:31:35,044 ♪ 507 00:31:35,175 --> 00:31:44,488 ♪ 508 00:31:44,619 --> 00:31:46,969 [Kamera deklanşörü tıklatılıyor] 509 00:31:47,100 --> 00:31:52,409 ♪ 510 00:31:52,540 --> 00:31:54,890 [Hafifçe horluyor] 511 00:31:55,021 --> 00:32:04,726 ♪ 512 00:32:04,856 --> 00:32:14,779 ♪ 513 00:32:20,263 --> 00:32:26,139 ♪ 514 00:32:45,549 --> 00:32:48,291 Bu da ne böyle? [Alaylar] 515 00:32:48,422 --> 00:32:51,773 Sanki...James Whale'inki gibi gezici yol gösterisi burada. 516 00:32:51,903 --> 00:32:53,209 Bu her kimse. 517 00:32:53,340 --> 00:32:54,689 Kristal Gemi mutlaka seyahat eder. 518 00:32:54,819 --> 00:32:56,560 Tamam. 519 00:32:56,691 --> 00:32:59,346 üzgünüm "Ne"nin seyahat ettiğini mi söyledin? 520 00:32:59,476 --> 00:33:02,436 Kristal Gemi. Ben bu şeye böyle derim -- 521 00:33:02,566 --> 00:33:05,526 Tamam. Boşver, sadece -- Ayrıntı yok. 522 00:33:05,656 --> 00:33:07,745 Ona bir iş yapması için para ödüyoruz. bunu burada bırakalım. 523 00:33:07,876 --> 00:33:09,573 Detay yok mu? Bakın arkadaşlar, bu... 524 00:33:09,704 --> 00:33:10,922 o para cebime koydun -- 525 00:33:11,053 --> 00:33:12,750 bu sadece genişlemekle kalmıyor bu işe. 526 00:33:12,881 --> 00:33:14,839 Bu seni elde edecek avukat/müvekkil ayrıcalığı 527 00:33:14,970 --> 00:33:16,319 - her konuda. 528 00:33:16,450 --> 00:33:17,799 Hayır. Ayrıntılar. 529 00:33:17,929 --> 00:33:19,453 Şu düzene bakın. 530 00:33:19,583 --> 00:33:22,195 Ben... Ne... Siz ikiniz sürüyorsunuz Bay Softee gibi etrafta, 531 00:33:22,325 --> 00:33:24,458 uyuşturucu toplamak tüm iyi oğlanlar ve kızlar için mi? 532 00:33:24,588 --> 00:33:26,199 Hayır, anlaşmıyoruz buradan. 533 00:33:26,329 --> 00:33:28,592 dedim "Ayrıntı yok." 534 00:33:28,723 --> 00:33:30,159 Dostum ayakta bir meth laboratuvarının önünde, 535 00:33:30,290 --> 00:33:31,900 yapmayacak gibi değil ikiyle ikiyi topla. 536 00:33:32,031 --> 00:33:33,641 O açık bilinmesi gereken bir temel. 537 00:33:33,771 --> 00:33:35,817 Aah. Yüzümü göstermek istemedim 538 00:33:35,947 --> 00:33:37,558 bunu bilmesi mi gerekiyordu? 539 00:33:37,688 --> 00:33:39,951 Yani değilsin sadece dağıtım. 540 00:33:40,082 --> 00:33:42,563 Sen bütünsün lanet olası paket. 541 00:33:42,693 --> 00:33:44,695 [İç çeker] 542 00:33:44,826 --> 00:33:48,830 Siz ikiniz gerçekten yapıyorsunuz mavi şeyler. 543 00:33:50,179 --> 00:33:52,094 Burada? 544 00:33:52,225 --> 00:33:54,879 [Kıkırdamalar] Bu harika. 545 00:33:55,010 --> 00:33:58,187 Yapamaz mısın... dokunma --yani şuna bak. 546 00:33:58,318 --> 00:34:00,668 Kullanabileceğim bir balığım vardı burası bir tatil evi olarak. 547 00:34:00,798 --> 00:34:03,279 Ama sen onu kullanıyorsun malları yapmak için, öyle mi? 548 00:34:03,410 --> 00:34:06,065 Evet. Bu... yuvarlak dipli şişe. 549 00:34:06,195 --> 00:34:08,719 Aa. Sağ? 550 00:34:08,850 --> 00:34:10,243 Yuvarlak tabanlı mı? 551 00:34:12,984 --> 00:34:15,465 Bu bir şişe. Damıtma için. 552 00:34:15,596 --> 00:34:17,380 olmayacak eğer kırarsan. 553 00:34:17,511 --> 00:34:20,340 Şimdi lütfen. onu yere koy. [Boğazını temizler] 554 00:34:20,470 --> 00:34:24,170 Tamam, eğer yemek yaparsan mavi şeyler, 555 00:34:24,300 --> 00:34:25,954 o zaman bu şu anlama geliyor sen Igor'sun. 556 00:34:26,085 --> 00:34:29,349 Ve... Bu da seni -- 557 00:34:29,479 --> 00:34:31,525 Sen Heisenberg'sin. 558 00:34:31,655 --> 00:34:33,744 Vay. 559 00:34:33,875 --> 00:34:36,225 Hey, söyle bana... Nasıl - Ne kadar ürün 560 00:34:36,356 --> 00:34:37,879 dışarı çıkabilir misin böyle bir kurulumla mı? 561 00:34:38,009 --> 00:34:39,881 Hayır, işimiz bitti. Soruları bitirdik. 562 00:34:40,011 --> 00:34:42,579 Aa. Soruları zayıflayın. 563 00:34:42,710 --> 00:34:45,495 Bir işin var, bir iş, 564 00:34:45,626 --> 00:34:47,932 ve hala anlamıyorum nasıl çıkaracaksın. 565 00:34:48,063 --> 00:34:49,586 Dinle, geldiğimde bütün ördeklerim arka arkaya, 566 00:34:49,717 --> 00:34:51,632 Sana bir PowerPoint vereceğim ofiste. 567 00:34:51,762 --> 00:34:52,981 Ama o zamana kadar sadece...sadece getir 568 00:34:53,112 --> 00:34:54,374 ne hakkında konuştuk, tamam mı? 569 00:34:54,504 --> 00:34:56,680 Ve endişelenme, İşi halledeceğim. 570 00:34:56,811 --> 00:34:58,160 80.000 doları alıyorum 571 00:34:58,291 --> 00:35:00,597 başlangıç noktası olarak müzakere için. 572 00:35:00,728 --> 00:35:03,034 Nasıl istersen öyle al ama bedeli bu. 573 00:35:03,165 --> 00:35:06,125 Ve, uh, [boğazını temizler] Pompalı tüfek diyorum. 574 00:35:10,694 --> 00:35:12,435 Ben süreceğim. 575 00:35:12,566 --> 00:35:17,527 Evet, elbette. Ben öylece duracağım sanırım. 576 00:35:17,658 --> 00:35:19,181 [Alçaltılmış ses] Dick. 577 00:35:19,312 --> 00:35:20,617 En azından olmayacaksın yuvarlanmak 578 00:35:20,748 --> 00:35:22,010 sonuncusu gibi Noel jambonu 579 00:35:22,141 --> 00:35:23,490 arkada teslimat kamyonunun. 580 00:35:23,620 --> 00:35:24,665 Biliyor musun, ben... 581 00:35:24,795 --> 00:35:26,319 Dizlerim kötü durumda... 582 00:35:26,449 --> 00:35:28,756 ...bence yapabilirdin rotator manşetimi bozdu. 583 00:35:28,886 --> 00:35:31,062 Şarj etmediğim için şanslısın sen kayropraktörüm için. 584 00:35:31,193 --> 00:35:32,412 O pahalı 585 00:35:32,542 --> 00:35:34,675 ama uyum sağlıyor her şey. 586 00:35:37,330 --> 00:35:39,027 [Motor tekliyor, duruyor] 587 00:35:39,158 --> 00:35:40,637 Lanet olsun. 588 00:35:40,768 --> 00:35:42,291 Biraz gaz vermelisin Yedeklediğinizde. 589 00:35:42,422 --> 00:35:44,946 onu verdim uygun miktarda gaz. 590 00:35:45,076 --> 00:35:46,426 sanırım bu yüzden o halde taşınıyoruz. 591 00:35:46,556 --> 00:35:48,645 Bak, sadece rölantideydi çok uzun. 592 00:35:48,776 --> 00:35:50,386 Başlayacak. 593 00:35:50,517 --> 00:35:52,954 [Motor gıcırdıyor] Ah, yapmalıydın bırak ben süreyim, yo. 594 00:35:53,084 --> 00:35:55,217 Bak hiçbir şey farklı olmayacak şu anda 595 00:35:55,348 --> 00:35:57,611 senin paniklemen dışında ve motoru su basması. 596 00:35:57,741 --> 00:35:59,178 Saçmalık. 597 00:35:59,308 --> 00:36:01,571 Arkadaşlar, eğleniyordum Laurel ve Hardy havası, 598 00:36:01,702 --> 00:36:03,617 ama ben o kadar da hayranı değilim Bickerson'lardan. 599 00:36:03,747 --> 00:36:05,880 Şimdi beni alabilir misin? ofisime mi döneyim? 600 00:36:06,010 --> 00:36:08,622 eğer yapacak işlerim var biraz sihir yapmamı istiyorsun. 601 00:36:08,752 --> 00:36:11,015 Sadece oturmamız gerekiyor bir dakika. 602 00:36:11,146 --> 00:36:12,495 Hepsi bu. 603 00:36:12,626 --> 00:36:15,629 Çok uzun süre boşta kaldığında, yakıt pompası aşırı ısınıyor, 604 00:36:15,759 --> 00:36:18,371 ve bu yüzden sadece ihtiyacımız var soğumasını sağlamak için. 605 00:36:20,721 --> 00:36:23,289 [İç çeker] 606 00:36:28,294 --> 00:36:30,818 [Öksürük] 607 00:36:51,882 --> 00:36:53,362 Bu yüzden. 608 00:36:53,493 --> 00:36:56,322 Lalo kim? 609 00:36:56,452 --> 00:36:57,888 DSÖ? 610 00:36:58,019 --> 00:36:59,325 Lalo. 611 00:36:59,455 --> 00:37:01,501 Biraz düşündün dostum Bizi Lalo isimli adam gönderdi. 612 00:37:01,631 --> 00:37:04,199 Sen görünüyordun oldukça korktu. 613 00:37:04,330 --> 00:37:06,593 Lalo'yu hiç duymadım sokakta. 614 00:37:09,683 --> 00:37:10,988 Kimse değil. 615 00:37:11,119 --> 00:37:15,079 Hey, yapacak mısın? bunu tekrar dene çünkü -- 616 00:37:15,210 --> 00:37:17,473 Yoksa bizi bulacaklar mı? Bilirsin, kum fırtınasına gömüldüm 617 00:37:17,604 --> 00:37:18,648 bin yıl şu andan itibaren? 618 00:37:18,779 --> 00:37:20,694 Sadece lütfen. 619 00:37:28,136 --> 00:37:30,617 [Motor çalışıyor] 620 00:37:33,576 --> 00:37:34,925 Bravo. 621 00:37:35,056 --> 00:37:36,536 Bunu ikinci olarak kabul ediyorum. 622 00:37:36,666 --> 00:37:39,713 Ve sana vermeme izin ver iki bedava tavsiye. 623 00:37:39,843 --> 00:37:42,324 Jiffy Lube. 624 00:37:42,455 --> 00:37:43,673 Devam etmek. 625 00:37:43,804 --> 00:37:53,248 ♪ 626 00:37:53,379 --> 00:38:02,736 ♪ 627 00:38:02,866 --> 00:38:12,354 ♪ 628 00:38:12,485 --> 00:38:15,705 [Kapıyı çalar] 629 00:38:15,836 --> 00:38:18,273 [İç çeker] 630 00:38:18,404 --> 00:38:25,193 ♪ 631 00:38:25,324 --> 00:38:32,200 ♪ 632 00:38:32,331 --> 00:38:39,076 ♪ 633 00:38:39,207 --> 00:38:41,209 [Araç yola çıkıyor] 634 00:38:43,559 --> 00:38:46,040 [Yavaşça nefes verir] 635 00:39:02,448 --> 00:39:04,885 [Makineler yavaşça vınlıyor] 636 00:39:11,544 --> 00:39:13,894 [Mike Nesmith'in "Tapyoka Tundra"sı oynuyor] 637 00:39:14,024 --> 00:39:20,074 ♪ 638 00:39:20,204 --> 00:39:21,728 [Kıkırdamalar] Bunu nerede okudun? 639 00:39:21,858 --> 00:39:23,860 "Kişisel Finans Aptallar için"? 640 00:39:23,991 --> 00:39:25,384 Yani yanlış mı? 641 00:39:25,514 --> 00:39:27,342 [Kıkırdamalar] Evet. Büyük zaman. 642 00:39:27,473 --> 00:39:28,778 [Kıkırdamalar] 643 00:39:28,909 --> 00:39:31,172 Yumurtalarınızın hepsini koymayın tek sepette, dahi. 644 00:39:31,302 --> 00:39:35,045 ♪ Gerekçeli ayet, biraz düzyazı veya kafiye ♪ 645 00:39:35,176 --> 00:39:38,614 Evet, bu benim. [Homurdanıyor]♪ Kendilerini kaybediyorlar diğer zamanlarda ♪ 646 00:39:38,745 --> 00:39:42,792 ♪ Ve bekleyen umutlar sessiz büyüler yap ♪ 647 00:39:42,923 --> 00:39:45,099 ♪ Konuşan bulanık ipuçlarıyla ♪ 648 00:39:45,229 --> 00:39:48,145 Bir suya ne dersin? Elbette. Teşekkürler. 649 00:39:48,276 --> 00:39:50,278 ♪ Bu benim bir parçam olamaz 650 00:39:50,409 --> 00:39:54,108 ♪ Şimdilik o senin bir parçan 651 00:39:54,238 --> 00:39:56,806 ♪ 652 00:39:56,937 --> 00:39:59,592 ♪ Sahalarda dikkatli oyunlar 653 00:39:59,722 --> 00:40:04,161 ♪ Yok olmuş gibi görünüyor ikisinin arasında olduklarında ♪ 654 00:40:04,292 --> 00:40:08,644 ♪ Ve yavaşça uzaklaşırken 655 00:40:08,775 --> 00:40:12,300 ♪ Yeni yırtık ayakkabılarla 656 00:40:12,431 --> 00:40:16,260 ♪ Bu benim bir parçam olamaz 657 00:40:16,391 --> 00:40:20,308 ♪ Şimdilik o senin bir parçan 658 00:40:20,439 --> 00:40:22,658 ♪ 659 00:40:22,789 --> 00:40:26,749 ♪ Güneş ışığı, ragtime 660 00:40:26,880 --> 00:40:30,753 ♪ Esintide esiyor 661 00:40:30,884 --> 00:40:34,409 ♪ Gece yarısı, doğru görünüyor 662 00:40:34,540 --> 00:40:38,979 ♪ Daha rahat ayakta durmak 663 00:40:39,109 --> 00:40:42,983 ♪ Siluetler ve rakamlar kalıyor ♪ 664 00:40:43,113 --> 00:40:45,899 ♪ Neye yakın şunu söylemesi gerekiyordu ♪ 665 00:40:46,029 --> 00:40:49,990 ♪ Ve bir kez daha solmuş rüya ♪ 666 00:40:50,120 --> 00:40:54,081 ♪ Bu habere üzüldüm 667 00:40:54,211 --> 00:40:57,867 ♪ Bu benim bir parçam olamaz 668 00:40:57,998 --> 00:41:02,002 ♪ Şimdilik o senin bir parçan 669 00:41:02,132 --> 00:41:04,570 ♪ 670 00:41:04,700 --> 00:41:07,007 [Saçılma] 671 00:41:07,137 --> 00:41:14,362 ♪ 672 00:41:14,493 --> 00:41:21,717 ♪ 673 00:41:21,848 --> 00:41:29,159 ♪ 674 00:41:29,290 --> 00:41:33,163 ♪ Güneş ışığı, ragtime 675 00:41:33,294 --> 00:41:37,167 ♪ Esintide esiyor 676 00:41:37,298 --> 00:41:40,823 ♪ Gece yarısı, doğru görünüyor 677 00:41:40,954 --> 00:41:44,914 ♪ Daha rahat ayakta durmak 678 00:41:45,045 --> 00:41:48,527 ♪ Siluetler ve rakamlar kalıyor ♪ 679 00:41:48,657 --> 00:41:51,965 ♪ Söylemek zorunda olduğu şeye yakın 680 00:41:52,095 --> 00:41:56,230 ♪ Ve bir kez daha solmuş rüya ♪ 681 00:41:56,360 --> 00:42:00,103 ♪ Bu habere üzüldüm 682 00:42:00,234 --> 00:42:03,933 ♪ Bu benim bir parçam olamaz 683 00:42:04,064 --> 00:42:07,415 ♪ Şimdilik o senin bir parçan 684 00:42:07,546 --> 00:42:09,591 ♪ 685 00:42:09,722 --> 00:42:13,552 ♪ Bu benim bir parçam olamaz 686 00:42:13,682 --> 00:42:19,601 ♪ Şimdilik o senin bir parçan 687 00:42:19,732 --> 00:42:21,211 ♪ 688 00:42:21,342 --> 00:42:23,866 [höpürtüler] 689 00:42:28,610 --> 00:42:31,091 [Tangırdama durur] 690 00:42:33,615 --> 00:42:34,921 [ "Güçlü Tutun" çalıyor arka planda] 691 00:42:35,051 --> 00:42:36,923 Bilmek istiyorsun benim numaram mı? 692 00:42:37,053 --> 00:42:38,707 Kendi oyununu oyna, 693 00:42:38,838 --> 00:42:41,318 kapılma diğer adamlar ne satın alıyor? 694 00:42:41,449 --> 00:42:43,320 Adamın dediği gibi, 695 00:42:43,451 --> 00:42:45,453 asla bilemezsin kim çıplak yüzüyor 696 00:42:45,584 --> 00:42:47,107 gelgit bitene kadar. 697 00:42:47,237 --> 00:42:49,544 Sanırım. 698 00:42:49,675 --> 00:42:52,112 Ama demek istediğim, bu mali şeylerle, 699 00:42:52,242 --> 00:42:53,896 öyle hissettiriyor oyun hileli. 700 00:42:54,027 --> 00:42:56,551 Büyük adamlar her zaman kazanır. 701 00:42:56,682 --> 00:42:59,467 Keşke aynı fikirde olmasaydım seninle Viktor ama yapamam. 702 00:42:59,598 --> 00:43:01,469 Kesinlikle var sahtekârlık. 703 00:43:01,600 --> 00:43:05,952 Ama çoğunluk, inanıyorum ki, düz atıcılardır. 704 00:43:06,082 --> 00:43:08,694 Şimdi... sorumlu insanlar 705 00:43:08,824 --> 00:43:10,391 çünkü... 706 00:43:10,521 --> 00:43:12,611 Enron, WorldCom... 707 00:43:12,741 --> 00:43:14,743 Madoff ve onun gibiler... 708 00:43:14,874 --> 00:43:16,484 Aa. 709 00:43:16,615 --> 00:43:18,399 ...inanmalıyım Cehennemde özel bir yer var 710 00:43:18,529 --> 00:43:20,880 bu insanlar için. Evet. 711 00:43:21,010 --> 00:43:22,708 [Dili tıklar] 712 00:43:22,838 --> 00:43:25,841 Ama...benim tecrübelerime göre, bu istisnadır. 713 00:43:25,972 --> 00:43:30,977 Birkaç çürük elmaya izin veremezsin geri kalanımız için bunu mahvet. 714 00:43:31,107 --> 00:43:32,935 Aslında --[Alarm bip sesi] 715 00:43:33,066 --> 00:43:36,330 [Boğazını temizler] Üzgünüm. 716 00:43:36,460 --> 00:43:38,811 [Hafifçe homurdanıyor] 717 00:43:38,941 --> 00:43:43,729 ♪ 718 00:43:43,859 --> 00:43:46,209 [İç çeker] 719 00:43:46,340 --> 00:43:47,950 ♪ 720 00:43:48,081 --> 00:43:50,213 Bunlar egzotik görünüyor. 721 00:43:50,344 --> 00:43:52,041 Ben-ben geçtim o aşama. 722 00:43:52,172 --> 00:43:54,087 Her vitamini aldım vardı. 723 00:43:54,217 --> 00:43:56,567 Hey, tahmin et kaç tane hap var aldım 724 00:43:56,698 --> 00:43:57,917 saçını tutmaya çalışmak kafamda. 725 00:43:58,047 --> 00:43:59,701 [Kıkırdamalar] Çok işe yaradı. 726 00:43:59,832 --> 00:44:00,833 ♪ 727 00:44:00,963 --> 00:44:02,356 Bunlar ne için? 728 00:44:02,486 --> 00:44:04,619 ♪ 729 00:44:04,750 --> 00:44:06,708 Kanser. [Boğazını temizler] 730 00:44:06,839 --> 00:44:08,536 ♪ 731 00:44:08,667 --> 00:44:10,364 Ah. [Boğazını temizler] 732 00:44:10,494 --> 00:44:12,714 Üzgünüm. 733 00:44:12,845 --> 00:44:15,021 Ah. 734 00:44:15,151 --> 00:44:19,547 Ah, öyle mi... kötü mü? 735 00:44:19,678 --> 00:44:21,375 Peki, öyle değil iyi tür. 736 00:44:21,505 --> 00:44:22,768 ♪ 737 00:44:22,898 --> 00:44:25,422 Haydi. Daha fazla içki. Bu benden. 738 00:44:25,553 --> 00:44:27,120 Buraya iki tane daha getir, lütfen? 739 00:44:27,250 --> 00:44:32,560 ♪ 740 00:44:32,691 --> 00:44:34,257 Hey... bu benim işim değil 741 00:44:34,388 --> 00:44:36,085 ama... 742 00:44:36,216 --> 00:44:37,870 içmen mi gerekiyor? 743 00:44:38,000 --> 00:44:44,398 ♪ 744 00:44:44,528 --> 00:44:46,661 Sadece bir kez dolaşıyorsun. 745 00:44:46,792 --> 00:44:49,925 ♪ 746 00:44:50,056 --> 00:44:52,754 Doğru anladın. 747 00:44:52,885 --> 00:44:58,847 ♪ 748 00:44:58,978 --> 00:45:05,027 ♪ 749 00:45:14,297 --> 00:45:16,343 istemediğinden eminsin bunu alır mısın, Vik? 750 00:45:16,473 --> 00:45:18,649 Hayır. Hepsi sensin. 751 00:45:18,780 --> 00:45:20,521 Tamam. 752 00:45:24,743 --> 00:45:27,267 [İç çeker] 753 00:45:39,975 --> 00:45:42,456 [Yavaşça iç çeker] 754 00:45:54,294 --> 00:45:56,557 [Kulaklık bip sesi çıkarıyor, titriyor] 755 00:45:56,687 --> 00:45:59,212 [Makine sesi] 756 00:46:03,085 --> 00:46:04,870 Beni besle, elimizde ne var? 757 00:46:05,000 --> 00:46:06,915 Francesca: Hatırlıyor musun? balık yağını almak için mi? Aldım. 758 00:46:07,046 --> 00:46:08,264 B-12? Oldu. 759 00:46:08,395 --> 00:46:10,223 L-arginin?Hepsini aldım. Sonraki. 760 00:46:10,353 --> 00:46:11,790 Dosyalaman gerekiyordu o temyiz özeti 761 00:46:11,920 --> 00:46:13,139 Hemple için 4:00'e kadar. 762 00:46:13,269 --> 00:46:15,402 Saçmalık. Selam, 763 00:46:15,532 --> 00:46:17,491 yere bırakır mısın seyahat dergisi 764 00:46:17,621 --> 00:46:20,799 ve bu konuda yardım? Avukat yardımcısı değil, Saul. 765 00:46:20,929 --> 00:46:22,931 Neyse, saat 12:30'unuz az önce içeri girdim. 766 00:46:23,062 --> 00:46:25,455 Aslar. Onu içeri gönderin. 767 00:46:25,586 --> 00:46:27,544 Ah! Girin Sunshine. 768 00:46:27,675 --> 00:46:30,243 Biraz ışık tut Soğuk ve karanlık dünyama. 769 00:46:30,373 --> 00:46:33,899 ["Sen Büyük, Eski Bir Bayraksın" uzaktan oynuyor] 770 00:46:34,029 --> 00:46:36,510 [Müzik durur] 771 00:46:42,037 --> 00:46:44,518 [İç çeker] 772 00:46:46,825 --> 00:46:48,696 Merhaba? Vaktiniz var, değil mi? 773 00:46:48,827 --> 00:46:50,959 O halde bilgiyle birlikte verin her zaman. 774 00:46:51,090 --> 00:46:52,526 İşiniz bittiğinde. 775 00:46:52,656 --> 00:46:55,529 Hayır, birden fazla görevi yerine getirebilirim. lütfen. 776 00:46:55,659 --> 00:46:57,923 seninle konuşmayacağım sen açıkken... 777 00:46:58,053 --> 00:47:00,577 her ne ise. 778 00:47:00,708 --> 00:47:03,711 Biliyorsun, LBJ eskiden astları ona raporlar veriyor 779 00:47:03,842 --> 00:47:05,365 o açıkken boktan. 780 00:47:05,495 --> 00:47:07,584 Hı-hı. 781 00:47:07,715 --> 00:47:11,240 Peki, ya gideceğim, 782 00:47:11,371 --> 00:47:14,026 yoksa ayağımı koyacağım kafatasında. 783 00:47:16,028 --> 00:47:18,944 İyi. 784 00:47:19,074 --> 00:47:20,554 Tamam. 785 00:47:20,684 --> 00:47:22,208 Ama denemelisin bunlardan biri. 786 00:47:22,338 --> 00:47:25,385 [İç çeker] Frankenstein gibi yürüyorsun 787 00:47:25,515 --> 00:47:27,735 incelendikten sonra uzaylılar tarafından. 788 00:47:27,866 --> 00:47:29,780 [Kıkırdamalar] Sana bir tane getirebilirim. 789 00:47:29,911 --> 00:47:32,958 Harikalar yaratırdı chi'niz için. 790 00:47:33,088 --> 00:47:36,700 [İç çeker] 791 00:47:36,831 --> 00:47:39,442 Hadi gidelim, üzerime bırak. 792 00:47:39,573 --> 00:47:40,966 [İç çeker] 793 00:47:41,096 --> 00:47:43,316 [İç çeker] 794 00:47:43,446 --> 00:47:46,232 Tamam. Birinci. 795 00:47:46,362 --> 00:47:48,712 İşte senin Bayan Denise Gabler. 796 00:47:48,843 --> 00:47:50,584 Aldatıyor, tamam. 797 00:47:51,802 --> 00:47:53,761 [Islık çalar] Limber. 798 00:47:53,892 --> 00:47:55,545 Ha-ha! 799 00:47:55,676 --> 00:47:57,808 En azından biliyorum seni fark etmediler. 800 00:47:57,939 --> 00:47:59,201 Kimse kalamazdı bu uyandırdı 801 00:47:59,332 --> 00:48:01,508 senin kupanla pencereden bakıyor. 802 00:48:03,814 --> 00:48:05,381 Başka neyin var? 803 00:48:05,512 --> 00:48:07,644 Peki, sonra Otobüs şoförünüzü takip ettim. 804 00:48:07,775 --> 00:48:10,647 Haber flaşı. O gerçekten boynu kırıktır. 805 00:48:10,778 --> 00:48:12,693 Fantastik. [Keskin nefes alır] 806 00:48:12,823 --> 00:48:15,087 Bu benim hayatımı güzelleştiriyor çok daha kolay. 807 00:48:15,217 --> 00:48:18,133 Devam et.İkinci hikaye adamı Indianapolis'ten. 808 00:48:18,264 --> 00:48:20,875 Lasky. Menard'da bir kuruş para kazandım. 809 00:48:21,006 --> 00:48:22,398 Şimdi eğer arıyorsanız bir yetenek için 810 00:48:22,529 --> 00:48:24,444 kim çenesini kapalı tutacak, ona güvenebilirsin. 811 00:48:24,574 --> 00:48:26,707 Onun değerinde olduğunu söylüyorum göz kulak olmak. 812 00:48:26,837 --> 00:48:28,578 İkinci hikaye adamı, ikinci hikaye adamı. 813 00:48:28,709 --> 00:48:31,190 Aldım - daha fazlasını aldım kitabımdaki ikinci hikaye beyler 814 00:48:31,320 --> 00:48:33,061 sivilcelerden daha Junior balosunda. 815 00:48:33,192 --> 00:48:35,716 [Kıkırdamalar] 816 00:48:35,846 --> 00:48:39,589 Peki ya... Şu Heisenberg denen adam mı? 817 00:48:41,069 --> 00:48:43,506 Lise kimya öğretmeni. 818 00:48:43,637 --> 00:48:45,465 Sen benimle dalga geçiyorsun. Gerçekten mi? 819 00:48:45,595 --> 00:48:47,728 Walter Hartwell Beyaz. 820 00:48:47,858 --> 00:48:50,600 Kimya öğretmeni J.P. Wynne'de. 821 00:48:50,731 --> 00:48:53,255 Eski bir öğrenciyle çalışmak, güncel meth kafası, 822 00:48:53,386 --> 00:48:54,561 biri Jesse Pinkman. 823 00:48:54,691 --> 00:48:56,563 Vay. 824 00:48:56,693 --> 00:48:58,782 Başka ne var öğretmen hakkında? 825 00:48:58,913 --> 00:49:00,959 Akciğer kanseri var. 826 00:49:01,960 --> 00:49:04,614 İsa. 827 00:49:04,745 --> 00:49:07,661 Bu yüzden vazgeçemiyor öksürük ile. 828 00:49:07,791 --> 00:49:09,228 Ne kadar kötü? 829 00:49:09,358 --> 00:49:10,577 Üçüncü Aşama A. 830 00:49:10,707 --> 00:49:12,448 Tedavide. daha fazla test gelecek, 831 00:49:12,579 --> 00:49:14,276 ama pek iyi görünmüyor. 832 00:49:14,407 --> 00:49:16,104 Şimdi dinle, hatta bu adam yaşayacaktı, 833 00:49:16,235 --> 00:49:17,497 Yanına gitmeyecektim. 834 00:49:17,627 --> 00:49:19,064 Kendisi tam bir amatör. 835 00:49:19,194 --> 00:49:21,066 Peki... Bir amatör görüyorsunuz. 836 00:49:21,196 --> 00:49:23,982 Görüyorum (sert nefes alıyor) 170 kilo kil 837 00:49:24,112 --> 00:49:25,374 kalıplanmaya hazır. 838 00:49:25,505 --> 00:49:26,985 Peki, eğer kanserse onu anlamıyor, 839 00:49:27,115 --> 00:49:29,639 polisler olacak ya da kafaya bir kurşun. 840 00:49:31,337 --> 00:49:33,556 Bu senin değerlendirmen mi? yoksa bu mu 841 00:49:33,687 --> 00:49:36,298 "Adı Anılmayacak Kişi" onun hakkında mı diyor? 842 00:49:36,429 --> 00:49:39,301 Hiçbir şey söylemiyor. Adamın küçük patatesleri. 843 00:49:39,432 --> 00:49:41,042 Evet, tamam. Seni duyuyorum. 844 00:49:41,173 --> 00:49:44,393 Ben sadece... Bu konuda bir his var içimde. 845 00:49:44,524 --> 00:49:47,005 Bu Heisenberg denen adamın bir şey aldım. 846 00:49:47,135 --> 00:49:49,920 Bu, birinci sınıf bir üründür. sokaktaki vızıltı bu, 847 00:49:50,051 --> 00:49:51,270 ve düşünüyorum ki, doğru yönetimle -- 848 00:49:51,400 --> 00:49:53,620 Bilirsin, yıllar önce Betamax'ı satın aldım. 849 00:49:53,750 --> 00:49:55,230 İyi ürün. "Sınıfın zirvesi." 850 00:49:55,361 --> 00:49:58,625 Uzmanlar şunları söyledi VHS'den daha iyiydi. 851 00:49:58,755 --> 00:50:01,932 Tam olduğu ortaya çıktı zaman ve para kaybı. 852 00:50:02,063 --> 00:50:05,327 Hım? Bırak gitsin. 853 00:50:07,155 --> 00:50:08,983 [İç çeker] O bıyıklı adam 854 00:50:09,114 --> 00:50:11,072 muhtemelen pek bir şey kazandırmaz iyi yaşam seçimleri. 855 00:50:11,203 --> 00:50:14,162 [Kıkırdamalar] Yani, evet, ah, ikinci hikayedeki adam. 856 00:50:14,293 --> 00:50:16,904 Menard mı dedin? Evet, doğru, doğru, doğru. 857 00:50:18,340 --> 00:50:20,212 Peki, üst düzey bir ekibin parçası 858 00:50:20,342 --> 00:50:23,867 eskrim takı Kanada'ya kadar. 859 00:50:23,998 --> 00:50:26,131 Şimdi, Lasky çocuğu kötü bir çıkış yakaladı. 860 00:50:26,261 --> 00:50:29,786 Polis az önce arabayla geçiyordu bir pencereden kaçarken. 861 00:50:29,917 --> 00:50:31,788 Zamanı yaptı, 862 00:50:31,919 --> 00:50:34,356 ekibinde başka kimse yok aşağı indi. 863 00:50:34,487 --> 00:50:35,488 Sağlam. 864 00:50:38,360 --> 00:50:41,450 TV'deki anlatıcı: Geniş göçleriyle tanınırlar Afrika'daki desenler, 865 00:50:41,581 --> 00:50:42,973 yaklaşık iki milyon antilop 866 00:50:43,104 --> 00:50:45,193 iki bin mil seyahat et her yıl... 867 00:50:45,324 --> 00:50:46,934 [Şişe hafifçe vuruyor] ...göçlerini gerçekleştiriyorlar 868 00:50:47,065 --> 00:50:49,676 en büyüklerden biri Dünya'da. 869 00:50:49,806 --> 00:50:52,418 (Şişe hafifçe vuruyor) Sürü taze ot arıyor, 870 00:50:52,548 --> 00:50:55,682 yağmurun ardından Kenya ve Tanzanya üzerinden. 871 00:50:55,812 --> 00:50:59,512 Her yıl toplanan yolculuğa hazırlanmak için, 872 00:50:59,642 --> 00:51:03,255 gerçekleşmekte olan bir şey bir milyon yıldır. 873 00:51:03,385 --> 00:51:06,432 (İç çeker) Yolculuk kolay değil. 874 00:51:06,562 --> 00:51:10,479 Yolculuk sırasında sürü iyi beslenmeli, dinlenmeli 875 00:51:10,610 --> 00:51:14,266 ve hastalıksız ya da geride bırakılacaksın... 876 00:51:14,396 --> 00:51:18,531 Sınıf Eğitmeni: Birkaç tane daha. Ve karıştırın hanımlar. 877 00:51:18,661 --> 00:51:21,664 Aynen böyle. 878 00:51:21,795 --> 00:51:24,232 [Kulaklık bip sesi çıkarıyor, titriyor] Şimdi L adımına geçin. 879 00:51:25,668 --> 00:51:28,410 Dört kez. 880 00:51:28,541 --> 00:51:31,761 Efsanevi. Eğlendiğini göreyim. 881 00:51:31,892 --> 00:51:33,502 [Kulaklık bip sesi çıkarır] Evet. 882 00:51:33,633 --> 00:51:36,026 [Boğazını temizler] 883 00:51:36,157 --> 00:51:37,550 W-- Ah. 884 00:51:37,680 --> 00:51:38,986 Ne demek istiyorsun? 885 00:51:39,117 --> 00:51:41,641 ♪ 886 00:51:41,771 --> 00:51:43,251 O ne? 887 00:51:43,382 --> 00:51:45,035 ♪ 888 00:51:45,166 --> 00:51:47,908 Söyle -- ona kıçını kaldırmasını söyle garaja geri dönelim. 889 00:51:48,038 --> 00:51:49,301 Şu anda. 890 00:51:49,431 --> 00:51:51,955 Marion: [Gülüyor] 891 00:51:53,827 --> 00:51:56,395 Seni tatlı patooty. 892 00:51:56,525 --> 00:51:58,484 [İç çeker] 893 00:51:58,614 --> 00:52:00,399 sen düşünüyorsun her şeyi gördün. 894 00:52:00,529 --> 00:52:03,010 [Gülüyor][Uzaktan köpek havlıyor] 895 00:52:05,969 --> 00:52:08,407 [Kadın belli belirsiz konuşuyor kulaklıklarda] 896 00:52:10,235 --> 00:52:12,759 [Havlama devam ediyor] 897 00:52:23,204 --> 00:52:26,599 [Havlama devam ediyor]Kapat şu lanet köpeği ve buraya geri dön. 898 00:52:26,729 --> 00:52:28,688 Dostum: [Belirsiz konuşuyor] 899 00:52:28,818 --> 00:52:30,255 [Araç kapısı kapanır] 900 00:52:30,385 --> 00:52:32,170 İçeri girin. 901 00:52:35,782 --> 00:52:38,654 Şaka yapıyorsun. Kesinlikle benimle dalga geçiyorsun. 902 00:52:38,785 --> 00:52:41,701 Üzgünüm dostum. Yapamadım --Ne kadar zaman olduğunu biliyor musun? ne kadar çaba, 903 00:52:41,831 --> 00:52:43,790 Bulmaya koyuldum mükemmel bir işaret mi? 904 00:52:43,920 --> 00:52:45,531 ayıklamam lazım tüm bu özler 905 00:52:45,661 --> 00:52:47,968 eşleri ve aileleri olan evde, 906 00:52:48,098 --> 00:52:50,231 birini bul parayla yalnız olan kim, 907 00:52:50,362 --> 00:52:52,929 ve -- ne -- yani öylece çekip gidebilir misin? 908 00:52:53,060 --> 00:52:54,714 Adam kansermiş dostum. [İç çeker] 909 00:52:54,844 --> 00:52:56,629 hap buldum cebinde. 910 00:52:56,759 --> 00:52:58,587 Tamam aşkım? Babamın aldığının aynısı. 911 00:52:58,718 --> 00:53:00,023 Çünkü, pankreas kanseri. 912 00:53:00,154 --> 00:53:02,287 Bu yüzden? Kanserli bir adam salak olamaz mı? 913 00:53:02,417 --> 00:53:05,203 İnan bana, Tecrübeye dayanarak konuşuyorum. 914 00:53:05,333 --> 00:53:06,769 bir erkeği soyamam kanserli. 915 00:53:06,900 --> 00:53:08,554 Özür dilerim. Kaç tane olduğunu biliyor musun? 916 00:53:08,684 --> 00:53:10,643 soyduğumuz enayilerin acıklı hikayelerin var mı? 917 00:53:10,773 --> 00:53:13,036 Her biri. 918 00:53:13,167 --> 00:53:14,734 Ayrıca, aylar sürecek 919 00:53:14,864 --> 00:53:16,344 onlar farkına bile varmadan götürüldüler, 920 00:53:16,475 --> 00:53:17,650 ve bu adam çoktan ölmüş olacak. 921 00:53:17,780 --> 00:53:19,129 Lütfen, kamyonuna geri dön, 922 00:53:19,260 --> 00:53:22,176 eve geri dön, ve işi bitir. 923 00:53:25,135 --> 00:53:28,182 Hayır dostum. Bunu yapamam. 924 00:53:28,313 --> 00:53:30,010 Yapamam. Bak, tamam. 925 00:53:30,140 --> 00:53:31,751 Anladım. 926 00:53:31,881 --> 00:53:33,753 Bunu aşacaksın, tamam mı? 927 00:53:33,883 --> 00:53:35,407 Lütfen bana inanın. Sen-- 928 00:53:35,537 --> 00:53:38,018 Bunu bilmeden önce, hepsini unutacaksın. 929 00:53:38,148 --> 00:53:39,541 Gitmek. 930 00:53:41,239 --> 00:53:43,241 Peki, bak, Gerçekten iyi gidiyoruz, değil mi? 931 00:53:43,371 --> 00:53:46,156 Beni dinle, tamam mı? Biz... nakit paraya dönüyoruz. 932 00:53:46,287 --> 00:53:48,898 Sadece izin verebiliriz bu seferlik.Senin çağrın değil. 933 00:53:49,029 --> 00:53:52,511 Evet ama Ayrılırken bandı çektim. 934 00:53:52,641 --> 00:53:53,947 Kapı kilitli. 935 00:53:54,077 --> 00:53:55,470 Tekrar içeri giremedik istesek bile. 936 00:53:55,601 --> 00:53:57,864 Tamam. 937 00:53:57,994 --> 00:54:00,693 Jeff, hadi dostum. beni destekle. 938 00:54:00,823 --> 00:54:02,782 Ha? 939 00:54:02,912 --> 00:54:04,262 Oh iyi... Bilmiyorum. 940 00:54:04,392 --> 00:54:07,177 Yani görebiliyorum her iki taraf da biraz. 941 00:54:07,308 --> 00:54:09,049 Bilirsin, unut gitsin. Kovuldun. Sadece git. 942 00:54:09,179 --> 00:54:11,443 Sadece bana kamerayı ver ve git. 943 00:54:11,573 --> 00:54:12,835 İyi. 944 00:54:12,966 --> 00:54:15,577 İyi. Gitmek. Sana ihtiyacımız yok. 945 00:54:15,708 --> 00:54:17,405 Ve biliyorum Bunu sana söylememe gerek yok 946 00:54:17,536 --> 00:54:19,102 ama sen olduğundan beri kahrolası bir amatör, 947 00:54:19,233 --> 00:54:20,800 Yine de yapacağım. 948 00:54:20,930 --> 00:54:23,063 Çeneni kapalı tut. 949 00:54:30,157 --> 00:54:33,116 [Uzaktan geçen araçlar] 950 00:54:33,247 --> 00:54:35,815 [Kapı gıcırdıyor] 951 00:54:35,945 --> 00:54:37,991 Eğer bunu yapacaksak, şimdi gitmeliyiz. 952 00:54:39,427 --> 00:54:40,994 Gerçekten gideceğiz orada mı? 953 00:54:41,995 --> 00:54:44,214 Az önce ne dedim? 954 00:54:44,345 --> 00:54:46,608 Jeff, içeride misin dışarıda mısın? 955 00:55:03,059 --> 00:55:05,061 Gene: Ne? 956 00:55:05,192 --> 00:55:06,541 Ben buna hazırım. Ben öyleyim. 957 00:55:06,672 --> 00:55:09,239 Ama...ama ne? 958 00:55:09,370 --> 00:55:10,719 Adam ne zaman yaptı uyuşturucuyu al? 959 00:55:10,850 --> 00:55:12,939 Ona verdik, ne? Üç saat önce mi? 960 00:55:13,069 --> 00:55:14,723 Bilmiyorum bile eğer bitirmişse. 961 00:55:14,854 --> 00:55:17,465 Uyanık olabilir Şimdiye kadar. Endişelenme. 962 00:55:17,596 --> 00:55:18,901 Evet ama... 963 00:55:19,032 --> 00:55:20,599 dedim endişelenme. 964 00:55:20,729 --> 00:55:22,818 Her şey yoluna girecek. 965 00:55:35,353 --> 00:55:37,833 İşte bu. Tam orada. 966 00:55:43,709 --> 00:55:46,581 Geri dön ve beni 20 dakika içinde getir. 967 00:55:46,712 --> 00:55:50,063 Yavaşça yuvarlan, sanki bir bilet alıyormuşsun gibi. 968 00:55:50,193 --> 00:55:53,545 Her şey yoluna girecek. Rahatlamak. 969 00:56:11,127 --> 00:56:14,217 [Belirsiz gevezelik] 970 00:56:54,910 --> 00:56:56,434 [Tıklamaları kilitle] 971 00:57:03,876 --> 00:57:05,399 [Arabanın kapısı açılır] 972 00:57:05,530 --> 00:57:08,228 [Uzaktan sirenler çalıyor] 973 00:57:08,358 --> 00:57:14,843 [Polis telsizi sohbeti] 974 00:57:14,974 --> 00:57:22,721 [Polis telsizi gevezeliği devam ediyor] 975 00:57:22,851 --> 00:57:28,814 ♪ 976 00:57:30,859 --> 00:57:38,171 ♪ 977 00:57:38,301 --> 00:57:45,613 ♪ 978 00:57:45,744 --> 00:57:53,055 ♪ 979 00:57:53,186 --> 00:58:00,628 ♪